2010年12月23日

外国人も正月は嬉しい??

お正月を英語で説明

正月 門松.JPG


☆Japan☆より

そろそろお正月ですね。みなさんはこの一年どうでしたか?

年をとるたびに一年一年が早く感じるのは気のせいでしょうか。


今日は日本人がもっとも大事にしている祝日といってもいい

お正月を取り上げます。


海外では1月1日だけ休みの国とか大晦日も休みの国とか

いろいろあるとは思いますが、日本人の大好きな連休といえば

お正月でしょう^^

日本にいる外国人たちも正月を満喫しているのを見ると

きっと喜んでいるのでしょう☆

正月 獅子舞.JPG



正月 おせち.JPG

お正月を英語で説明 The New Year

お正月は、我々日本人にとって最も大事な祝日だといえます。

第2次世界大戦が終わるまで、日本人は誕生日に関係なく


新年に一つ都市を取る習慣でした。




ほとんどの日本人が、正月の三賀日には休みを取ります。

多くの会社、学校がこの時期1週間ほどの休日をとります。


お正月を英語で説明 The New Year


The New Years is one of the most important holiday for Japanese.


Untill the end of the Second World War, everyone celebrated becoming


one year older on New year's Day regaedless of their real birthday.


Most Japanese rest during the first three days of the New Years


and many companies and schools are closed for one week or


more during this season.


ひらめきランキングへのご協力お願いしますひらめき
人気ブログランキングへ   にほんブログ村 英語ブログへ      

posted by ☆Japan☆ at 08:00 | 祝日 Holiday | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年02月26日

もうすぐお雛さま ひな祭り 桃の節句を英語で説明

ひな祭り 桃の節句を英語で説明

雛祭り1.JPG

☆Japan☆より

もうすぐ3月3日のひな祭りですね。

外国人の女の子たちは、雛人形のような日本の人形とても好きですよね。

どうでしょう、飾るだけで遊べない人形って、世界にもたくさんあるんですかね?

子ども達は、必ずと言っていいほど触って怒られてますよね。

あんなに目を引き、手が届く場所に飾ってあるのに触れない。

かわいそう・・・ でもアレ高いんですよね?

雛祭り.bmp

桃の節句 ひな祭りとは?

3月3日に行われる女の子のお祝いで、これからの幸せを願う祭りです。


雛祭りには昔の衣装を着せた雛人形に桃の花を飾り、

米から造った甘酒を飲みます。

もともとは水辺で体を清め風習でしたが、代わりに紙人形を使うことになり


江戸時代ごろには、その人形が「ひな人形」として呼ばれるようになりました。

雛祭りイラスト.JPG

ひな祭り 桃の節句を英語で説明 

What is hinamatsuri

It is the girls festival on March 3, where the birth of girls is

celebrated and wishes are expressed for their future happiness.


Hinamatsuri is the day on which hina ningyo, a set of dolls dressed

in ancient costumes, are displayed together with peach blssoms as decoration.


A sweet drink made of rice called amazake in offred.


The original form of this custom was purifying oneself in water,

but later paper dolls were used instead of people bathing themselves.


In the Edo period, paper dolls were turned into more sophisticated ones,

now called hina ningyo.

ひらめきランキングへのご協力お願いしますひらめき
人気ブログランキングへ   にほんブログ村 英語ブログへ      

posted by ☆Japan☆ at 01:35 | 祝日 Holiday | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。